Tables can be edited directly. When you roll over the table with your mouse, you'll see an"Edit"()icon on the left side of the table.
Clicking will change the table to an editable mode. You can edit the contents and add/delete rows.
If you want your Project members to know about the change, please check "Notify by mail when updated".
"Save" will update the table.