While you are on the parent issue's page, you can update its child issues by clicking the "Batch Update" link. The parent issue and its child issues will be shown in the "Batch Update" list.